Make:代码段未按预期工作

我试图在Makefile中执行以下操作。出于某种原因,我无法让它正常工作:

2. 检查行是否以“/”开头
3. 如果该行没有,请预先为文件中的每一行指定一个路径

这是我的密码:

if test $${$(shell head -n 1 ./root/lib/modules/$(KERNEL_VERSION)/modules.dep):0:1} -ne '/' then \
    cat ./root/lib/modules/$(KERNEL_VERSION)/modules.dep | while read line; do echo "/lib/modules/$(KERNEL_VERSION)/$$line"; done > /tmp/modules.dep.new; \
    cp /tmp/modules.dep.new ./root/lib/modules/$(KERNEL_VERSION)/modules.dep; \
    rm /tmp/modules.dep.new; \
fi

head命令不返回任何内容。如果我单独运行head命令,就会得到文件的第一行。