代码之家 › 专栏 › 技术社区 › Olly

使用rails i18n支持不同的区域

globalize2 internationalization localization ruby-on-rails

Olly · 技术社区 · 14 年前

我正在使用 standard Rails I18n API 使我们的一些观点本土化。这真的很有效,但是我们现在有一些用例可以对 en 现场。

这个 API guide 提到这不是直接支持的,应该使用其他插件。然而,我想知道是否有一个更简单的方法来做到这一点。

我已经拥有 en.yml 所以理论上我可以创造 en-AU.yml 和 en-US.yml 它们实际上是 恩尼尔 但随着一些地区性的变化。我可以再加一个 English - American 和 English - Australian 我们的配置选项将映射到新的特定区域设置,并允许用户使用特定区域设置。

我能想到的唯一问题是,它并不干燥——我会对所有常见的英语单词进行重复翻译。我找不到解决这个问题的方法。

这种方法还有什么其他的缺点吗,或者我应该咬紧牙关,深入研究一个插件,比如globalize2?

3 回复 | 直到 12 年前

Alex Korban 14 年前

我在用 translation inheritance helper plugin 为此。

PrototypeAlex 12 年前

rails-i18n-translation-heritance-helper现在有点老了,下面是我对rails 3.2项目的方法。

如果将en-us和en-au都保存在同一en.yml文件中,则可以使用yml repeated节点具有超级en部分:

例如:

en: &en
  errors:
    messages:
      expired: "has expired, please request a new one"
      not_found: "not found"

en-US
  <<: *en

en-AU
  <<: *en
  errors:
    messages:
      not_found: "tis not found"

Community CDub 7 年前

在新版本的rails/i18n中,他们添加了一个回退功能。类似于过时的作品 translation inheritance helper 宝石

有关详细信息,请参阅此答案: Fall back to default language if translation missing

推荐文章

Thor-x86_128 · 如何使用TypeScript确保两个对象具有相同的结构(没有接口)?

2 年前

Gwen_vere · Wordpress i18n JavaScript文本未翻译

2 年前

spondiirty · 带有宽字符(jp或cn)的python input()在Mac终端上无法正常工作

2 年前

Kingsley Simon · 如果从帮助器方法rails更改,则不会显示I18n转换的值

6 年前

devBem · 反应来自<FormattedMessage>

6 年前

beechy · 两级国际化;资源绑定

6 年前

lpt · 外语中的词云或可视化

6 年前

SeaFuzz · 如何将国际化对象传递给Flutter中的子小部件

7 年前

Heiko · 是否可以在Google Play Store中放置一个带有翻译后应用程序名称的应用程序?

7 年前

lio · 具有三个表和一个动态列的Mysql查询(i18n)

7 年前