每个POSIX线程的不同标准流

对于标准输出(如printf(3),对于不同的posix线程,是否有可能实现不同的重定向?标准输入呢?

我有很多基于标准输入/输出的代码,我只能将这些代码分为不同的POSIX线程,而不是进程。Linux操作系统,C标准库。 我知道我可以重构代码以将printf()替换为fprintf()以及更进一步的这种样式。 但在这种情况下,我需要提供一些旧代码没有的上下文。

那么,难道没有人有更好的想法吗(看看下面的代码)?

#include <pthread.h>
#include <stdio.h>

void* different_thread(void*)
{
    // Something to redirect standard output which doesn't affect main thread.
    // ...

    // printf() shall go to different stream.
    printf("subthread test\n");

    return NULL;
}

int main()
{
    pthread_t id;
    pthread_create(&id, NULL, different_thread, NULL);

    // In main thread things should be printed normally...
    printf("main thread test\n");

    pthread_join(id, NULL);
    return 0;
}