qt语言学家和谷歌翻译

我已经编写了一个开源应用程序来处理gettex.po文件,对于qt语言专家文件来说,修改并不困难。演示和PHP源代码可从 http://pepipopum.dixo.net

您可以使用lconvert将文件转换为.po

lconvert -if ts -of po -o myFile.po myfile.ts

然后运行保罗·狄克逊的翻译程序,然后使用 lconvert 再一次。

lconvert -if po -of ts -o myFile.ts myfile.po

我以前没有见过这样的东西(可能是因为自动翻译可能会产生不到一流的结果),但它不应该太难实现。

.ts文件由 lupdate 工具实际上是普通的XML文件(甚至不是那么复杂的文件——只需在文本编辑器中打开一个文件,然后自己查看即可)。因此,可以使用各种XML工具/库来编辑 <translation> 文件中的元素。qt甚至附带 one .

是的,这是有可能的;实际上一点也不难!

我写了一个C++ API,然后使用谷歌翻译Ajax JavaScript API(这是唯一的现有谷歌翻译API),使用LIbCURL对未完成的游戏进行粗略的翻译。

因为qt语言学家根据上面的人使用XML文件,所以应该很容易翻译并将其写入有效的XML文件!

看一看 http://omegat.org

它集成了谷歌翻译、自动查字典、翻译记忆等功能。

OmegaT读写许多格式,包括.po和开放式办公室(一种XML风格)。不确定一般的XML,但是有类似xml2po的工具。