代码之家 › 专栏 › 技术社区 › nontomatic

ios:本地化多行字符串文本

localization string swift ios

nontomatic · 技术社区 · 6 年前

由于最新的swift版本,可以使用多行字符串文本,以便轻松格式化多行字符串的外观。

不过,我正在寻找一种方法来定位这样一根弦。

下面是一个预配置邮件的文本示例,用户可以发送:

mailComposerVC.setMessageBody("""
                              Hi,

                               I would like to share the following feedback:

                              """,
                              isHTML: false)

似乎无法将其正确转换为可本地化的.strings文件。

作为一个解决方案,我提出了一个解决方案,分别本地化消息的每个部分并使用插值:

let localisedGreeting = NSLocalizedString("Hi", comment: "")
let localisedMessage = NSLocalizedString("I would like to share the following feedback: ", comment: "")
    mailComposerVC.setMessageBody("""
                                  \(localisedGreeting),

                                   \(localisedMessage)

                                  """,
                                  isHTML: false)

.strings文件如下所示:

"Hi" = "Hallo";
"I would like to share the following feedback: " = "ich mÃ¶chte folgendes Feedback geben: ";

有没有更好/更简洁的方法来做到这一点?

1 回复 | 直到 6 年前

Martin R 6 年前

中的键和值 Localizable.strings 文件可以是多行。用

"Hi,

 I would like to share the following feedback:
" = "Hallo,

 ich mÃ¶chte folgendes Feedback geben:
";

电话

let localizedMessage = NSLocalizedString("""
                      Hi,

                       I would like to share the following feedback:

                      """, comment: "")

按预期膨胀。

但是,这可能不适用于本地化工具,也不适用于在localizable.strings中以正确的语法颜色显示,其中可能会让人困惑。

我会用一个短的(单行)键来代替,并将其本地化。语言(包括默认语言“英语”)。

推荐文章

Mark George · 如何在swift ui中为文本提供内部填充

1 年前

Safa Ads · CDN:无法下载中继URL:https://cdn.jsdelivr.net/cocoa/Specs/2/e/c/RxSwift/3.0.0-rc.1/RxSwift.podspec.json响应:SSL连接错误

1 年前

Community wiki · 如何在UISplitViewController中使用didSelectRow传递数据-从主到详细

1 年前

Laura Corssac · 转换在NavigationView中不起作用

2 年前

Alejandro Jacobs · 如何在Swift中访问TableView标题中的按钮?

2 年前

Euan Traynor · UITextField未检测到“刷到类型”的更改

2 年前

LaurenTsai · 如何在Flatter中的BottomAppBar中的图标下方创建文本?

2 年前

Frakcool · 满足条件时,SwiftUI动画背景颜色更改

2 年前

Michael Long · Swift中等级一致性的铸造和测试[副本]

2 年前

bhartsb · 调用文本的目的是什么。flatMap(URL.init)?

2 年前