代码之家 › 专栏 › 技术社区 › Mathieu

如何根据用户的国家更改电子邮件中的图像(Rails4,design3)

rails-i18n internationalization devise ruby-on-rails-3 ruby-on-rails

Mathieu · 技术社区 · 10 年前

我正在使用包含文本的图像 在电子邮件中 我发送给用户

例如: enter image description here

我有一个带有User_country属性的User表(例如法国),以及我在网站上使用的方法来诱导语言:

module LocaleSetter

    DefaultLocale = 'en'
  extend ActiveSupport::Concern

    included do
        before_filter :set_locale 
    end

  def set_locale
    I18n.locale = extract_locale_from_country
  end

  def extract_locale_from_country       
    case I18nData.country_code(set_country)
      when 'US'
        'en'
      when 'FR'
        'fr'
      when 'ES'
        'es'
      when 'DE'
        'de'
      when 'NL'
        'nl'
      else
        DefaultLocale # default locale if no other is set

    end
  end

end

如果我用不同的语言(法语、英语、德语…)写这封信, 如何告诉我的应用程序选择正确的图片所指向的src图片,即,如果是发给法国用户的电子邮件,则选择带有法语文本的图片,如果是寄给德国用户,则选择带德语文本的图片?

<td style="margin: 0 auto;padding: 0;display: block;max-width: 600px;clear: both; color: #454545;">
          <table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="#ffffff" >
            <tbody>
              <tr>
                <td>
                  <a href="<%= t("mail.useful_adresses.homepage") %>" rel="nofollow" target="_blank"> 
                    <img style="display: block;" width="590px" height="163px" border="0" align="left" alt="<%= raw t("mail.subscription_mails.welcome_notifier_mail.welcome") %>" src="http://example.com/emails-images/optimized-mail-top.png">
                  </a>
                </td>
              </tr>  
            </tbody> 
            </table>   
        </td>

谢谢

PS:所有带有t(“texte”)到i18n的文本翻译在电子邮件中都很好。我的问题涉及图像src

1 回复 | 直到 10 年前

MichaÅ MÅoÅºniak 10 年前

最简单的解决方案是使用国家/地区代码前缀(如en-mail-top.png或de-mail-top.png)命名图像文件,然后使用当前区域设置创建图像源url:

<td style="margin: 0 auto;padding: 0;display: block;max-width: 600px;clear: both; color: #454545;">
  <table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="#ffffff" >
    <tbody>
      <tr>
        <td>
          <a href="<%= t("mail.useful_adresses.homepage") %>" rel="nofollow" target="_blank"> 
            <img style="display: block;" width="590px" height="163px" border="0" align="left" alt="<%= raw t("mail.subscription_mails.welcome_notifier_mail.welcome") %>" src="http://example.com/emails-images/<%= I18n.locale %>-optimized-mail-top.png">
          </a>
        </td>
      </tr>  
    </tbody> 
  </table>   
</td>

您还可以创建一个助手方法,该方法将生成此完整图像url,以便电子邮件模板更清晰。