带变量的bash copy

我正在尝试使用bash脚本将文件复制到当前目录。

为了处理需要转义的路径,使用转义的变量,然后将其提供给cp命令。

cp命令抱怨:

usage: cp [-R [-H | -L | -P]] [-fi | -n] [-apvX] source_file target_file
       cp [-R [-H | -L | -P]] [-fi | -n] [-apvX] source_file ... target_directory

我知道这意味着什么,但我不明白为什么会这样。

代码如下:

z="/a/b/c d (e) f.txt"
y=`printf %q "$z"`
cp $y x.txt      # not working as expected
echo cp $y x.txt # output is "cp /a/b/c\ d\ \(e\)\ f.txt x.txt"