Ruby1.9:如何正确地对多字节字符串进行upcase和downcase操作?

所以Matz决定 upcase 和 downcase 仅限于 /[A-Z]/i 在红宝石1.9.

ActiveSupport::Multibyte 在Ruby1.8.x.via中有很好的I18N案例Jiggering String#mb_chars .

但是,当在Ruby1.9.1下尝试时,它似乎不起作用。下面是我编写的一个简单的测试脚本,以及我得到的输出:

$ cat test.rb
# encoding: UTF-8

puts("@ #{RUBY_VERSION} " + (__ENCODING__ rescue $KCODE).to_s)
sd, su = "Iñtërnâtiônàlizætiøn", "IÑTËRNÂTIÔNÀLIZÆTIØN"
def ps(u, d, k); puts "%-30s:  %24s / %-24s" % [k, u, d] end
ps sd.upcase, su.downcase, "Plain ruby"

require 'rubygems'; require 'active_support'
ps sd.upcase, su.downcase, "With active_support"
ps sd.mb_chars.upcase.to_s, su.mb_chars.downcase.to_s, "With active_support mb_chars"

$ ruby -KU test.rb
@ 1.8.7 UTF8
Plain ruby                    :  IñTëRNâTIôNàLIZæTIøN / iÑtËrnÂtiÔnÀlizÆtiØn
With active_support           :  IñTëRNâTIôNàLIZæTIøN / iÑtËrnÂtiÔnÀlizÆtiØn
With active_support mb_chars  :  IÑTËRNÂTIÔNÀLIZÆTIØN / iñtërnâtiônàlizætiøn

$ ruby1.9 test.rb
@ 1.9.1 UTF-8
Plain ruby                    :      IñTëRNâTIôNàLIZæTIøN / iÑtËrnÂtiÔnÀlizÆtiØn
With active_support           :      IñTëRNâTIôNàLIZæTIøN / iÑtËrnÂtiÔnÀlizÆtiØn
With active_support mb_chars  :      IñTëRNâTIôNàLIZæTIøN / iÑtËrnÂtiÔnÀlizÆtiØn

那么,我怎样才能国际化呢? 机箱 和 小写字母 使用Ruby 1.9.1?

更新

我应该补充一点,我也用当前的ActiveSupport进行了测试 master , 2-3-* 和 3-0-unstable 轨道在Github分支。同样的结果。