如何根据相似的数据对第二条记录进行分区?

你可以使用 outer apply :

select t.*, tt.end_date as new_end_date
from table t outer apply (
      select top 1 t1.end_date
      from table t1
      where t1.voyage_id = t.voyage_id and
            t1.rank > t.rank
      order by t1.rank
) tt
where tt.end_date is not null;

你可以用 left join --假设 rank S没有间隙:

select t.*,
       tnext.end_date as new_end_date
from t join
     t tnext
     on tnext.voyage_id = t.voyage_id and tnext.rank = t.rank + 1;

请注意 join 删除最后一行并查找下一个结束日期。