我可以在自己的库中创建对第三方库(如log4j)的“轻度”依赖吗?

我正在维护上的数据库访问库 http://jooq.sourceforge.net ,我想使用log4j进行日志记录。但是日志记录确实是我的库中一个非常可选的部分。如果log4j在客户机代码中不可用,那么我将不进行日志记录。所以我创建了一个这样的日志代理:

public final class JooqLogger {

  // Initialise only once
  private static boolean initialisationError = false;

  // The log4j Logger reference
  private Logger logger;

  // Get the logger proxy for a class
  public static JooqLogger getLogger(Class<?> clazz) {
    JooqLogger result = new JooqLogger();

    try {
      result.logger = Logger.getLogger(clazz);
    }

    // Log4j is not found on the classpath, so ignore most of logging
    catch (Throwable t) {
      if (!initialisationError) {
        initialisationError = true;
        result.error("JooqLogger could not initialise log4j logger...");
      }
    }

    return result;
  }

  // All methods from log4j Logger are available as well.
  // They provide redirection and ignore all calls if log4j is not available.
  public boolean isTraceEnabled() {
    if (logger != null) {
      return logger.isTraceEnabled();
    }
    else {
      return false;
    }
  }

  public void trace(Object message) {
    if (logger != null) {
      logger.trace(message);
    }
  }

  // [... etc ...]
}

我的问题是:

1. 这是个好主意/好做法吗?还是应该创建对log4j的“硬”依赖关系?
2. 有了以上的解决方案,日志记录就不会像我直接调用log4j方法那样精确了。例如,日志文件中的日志行号或.java文件将始终是JooqLoggER的,而不是调用方的。有没有办法规避这个问题?