创建覆盖边框的CSS背景图像?

我很难得到一个背景图像来覆盖另一个分区的边界。我们有一个侧边栏面板,有各种侧边栏,包括一个导航菜单。右边是内容面板。我们希望边栏上选择的任何内容显示为连接到内容面板:

在上面的示例中,个人信息上有一个背景图像 <li> 标签。我想将此图像向右扩展一个像素,以便所选值旁边的行不可见。

下面是我的CSS,用于子菜单(选中)和右侧的内容区域:

.submenu-item li span{
  padding: 4px 0 4px 16px;
  min-height: 16px;
  border-bottom:0px;
}

.submenu-item li{
  font-size:12px;
  border: none;
  padding: 0px 0 0px 16px;
}

.submenu-item span.Active{
  background-image: url(../images/submenu-select.png);
  background-repeat: no-repeat;
}

#Content {
  margin-left:190px;
  border-left: 1px solid #b0b0b0;
  padding: 20px;
  background: #FFFFFF;
  min-height:600px;
}

除了在我的侧边栏上添加右边框(并将其排除在列表项标记中)之外,还有其他方法可以做到这一点吗?