如何为与MVC应用程序结构集成良好的区域实现标签文件?

背景:

所以regionA将加载RegionALabels.xml,它的所有文本都将来自于此。RegionB将加载RegionBLabels.xml,依此类推。

我正在考虑通过构造XML文件来实现这一点,以便它遵循与我的应用程序相同的结构。例如,

<Base> <!--BaseController-->
  <Home> <!--HomeController-->
    <HomePartial1>
      <lblFirstName>text for label with ID lblFirstName</lblFirstName>
      <lblLastName>text for label with ID lblLastName</lblLastName>
    </HomePartial1>
    <HomePartial2>
      <!--a bunch of labels-->
    </HomePartial2>
  </Home>
  <Accounts>
    <AccountsPartial1>
      <!--a bunch of labels-->
    </AccountsPartial1>
    <AccountsPartial2>
      <!--a bunch of labels-->
    </AccountsPartial2>
  </Accounts>
</Base>

        var nodes = from f in
                        (from res in this.XmlConfiguration.Descendants("Base")
                         select res).Descendants("Home")
                    select f;

        var HomePartial1Labels = nodes.Elements("HomePartial1").ToList();

问题:

既然如此,基本上我想问的是,在我尝试实现这个方法之前,是否有人能指出这个方法中任何明显的漏洞?以前处理过这个问题的人能提出更好的建议吗?

也 ,我有一个特定的要求来呈现带有多个选项卡的局部视图,每个选项卡都必须显示文本;与该选项卡关联的许多结果。例如,我有3个选项卡:

Fund
Company
Group

如果有人进行搜索,选项卡必须显示搜索词为选项卡返回的结果数,因此如果我搜索“JP Morgan”,它们将变为:

Fund (10) // 10 funds contain the name 'JP Morgan'
Company (12) // 12 companies contain the name 'JP Morgan'
Group (15) // 15 groups contain the name 'JP Morgan'

为了在标签文件中包含文本“Fund”、“Company”和“Group”,我还必须提供“(”and“)”,这意味着我必须使用占位符,并在渲染部分时用实际值替换它。因此XML将开始如下所示:

<Base> <!--BaseController-->
  <Home> <!--HomeController-->
    <Tabs>
      <lblFundTab>Funds (#value#)</lblFundTab>
      <lblCompanyTab>Company (#value#)</lblCompanyTab>
      <lblGroupTab>Group (#value#)</lblGroupTab>
    </Tabs>
  </Home>
</Base>

但我觉得这会开始看起来很混乱,有点像黑客。有人能提出更好的建议吗?谢谢。