每行和保留列的awk exec命令

AS  জীৱবিজ্ঞানবিভাগ
AS  চেতনাদাস
AS  বৈকল্পিক

AS jibvigyanvibhag
AS chetanadas
AS baikalpik

我的命令是:

echo "$0" | indictrans -s asm -t eng --ml --build-lookup

所以我做的就像

awk -v OFS="\t" '{ print "echo "$2" | indictrans -s asm -t eng --ml --build-lookup" | "/bin/sh"}' in.txt > out.txt

但这不会保留列,它只是像这样打印出第一列

jibvigyanvibhag
chetanadas
baikalpik

awk -v OFS="\t" '{ "echo "$2" | indictrans -s asm -t eng --ml --build-lookup" | getline RES; print $1,$2,RES}' in.txt > out.txt

会打印出来的

AS  জীৱবিজ্ঞানবিভাগ    jibvigyanvibhag
AS  চেতনাদাস    chetanadas
AS  বৈকল্পিক    baikalpik

现在我想把命令参数化,但是这里的转义看起来很奇怪:

"echo "$0" | indictrans -s $SOURCE -t $TARGET --ml --build-lookup"

但它不起作用。如何正确执行此命令并转义参数?

这是一个局部的解决方案,我的灵感来自于建议的解决方案

#!/bin/bash

SOURCE=asm
TARGET=eng
IN=$2
OUT=$3

awk -v OFS="\t" '{
        CMD = "echo "$2" | indictrans -s asm -t eng --ml --build-lookup"
        CMD | getline RES
        print $1,RES
        close(CMD)
}' $IN > $OUT

我仍然无法摆脱变量,似乎我无法定义 -v 像往常一样

awk -v OFS="\t" -v source=$SOURCE -v target=$TARGET '{
            CMD = "echo "$2" | indictrans -s source -t target --ml --build-lookup"
...

这个 indictrans stdin 写信给 stdout 这样:

    for line in ifp:
        tline = trn.convert(line)
        ofp.write(tline)
    # close files
    ifp.close()
    ofp.close()

ifp = codecs.getreader('utf8')(sys.stdin)
ofp = codecs.getwriter('utf8')(sys.stdout)

所以需要一个 line 从 trn.convert 并将结果写入 标准 没有任何平行性。

由于这个原因(在多行输入方面缺乏并行性),性能受到数据集大小(行数)的限制。

here . 示例如下

KN   ಐಕ್ಯತೆ ಕ್ಷೇಮಾಭಿವೃದ್ಧಿ ಸಂಸ್ಥೆ  ವಿಜಯಪುರ
KN   ಹೊರಗಿನ ಸಂಪರ್ಕಗಳು 
KN    ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಖ್ರುತಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿರುವ ಸಂಸ್ಠೆ ಮಕ್ಕಳ ಲೋಕ  

而基于最后接受答案的示例脚本是 here