尝试阻止事件在标签处传播。

$(document).ready(function(){
    $('label').click(function(e){
        e.stopPropagation();
    });
});

http://api.jquery.com/one/

也许你应该把你的html改成:

<label for='checkbox_elem'>Links to </label>
<a href='somepage.php' target='anotherwindow'>another page.</a>

完全不用javascript?

这个:

<label> test <a href="#">Test</a> <input type="checkbox" name="check[]" /></label>

<label for="test1"> test <a href="#">Test</a> <input type="checkbox" name="test1" id="test1" class="checkbox" /></label>

和js:

$('a').click(function(e){
    var t=$(this);
    window.open(t.attr('href'), t.attr('target'));
    return false;
});

对我有用。也许有smth干扰了你的剧本?

如果允许你在客户端修改html,你可以像这样把链接移到标签外,

$(document).ready(function(){ 
    $('label').find('a').each(function(){
        var $anchor = $(this);        
        $(this).closest('label').after($anchor);
    });
});​

demo

亲吻

$(document).ready(function(){
    $('label a').click(function(e){
        open($(this).attr('href'), $(this).attr('target'));
        $(this).parent().click(); //Click the label again to reverse the effects of the first click.
        return false;
    });
});

.one() 而不是 .click() :

$(document).ready(function(){
    $('label a').one(function(e){
        open($(this).attr('href'), $(this).attr('target'));
        return false;
    });
});