代码之家  ›  专栏  ›  技术社区  ›  Gimly

外部化WinForms应用程序的翻译?

  •  4
  • Gimly  · 技术社区  · 14 年前

    问题是,我不会自己翻译,也不会翻译其他开发人员。其中一个用户将翻译它,他将无法访问visualstudio。

    问题是,怎么做?有没有工具可以用来编辑resx文件并在应用程序的上下文中查看文本?此外,是否可以将翻译文件添加到已编译的应用程序中?

    3 回复  |  直到 14 年前
        2
  •  1
  •   Alex B    14 年前

    看一看 WinRes

        3
  •  0
  •   Doobi    14 年前

    如果它是用户可自定义的,那么资源文件可能不是最佳选择,而是使用默认方案和用户可编辑的XML文件。

    如果问题是翻译,你可以使用类似亚马逊机械土耳其人服务来为你做翻译。 https://www.mturk.com/mturk/welcome

    看起来谷歌也有类似的产品: http://techcrunch.com/2008/08/04/google-takes-on-mechanical-turk-with-translation-center/