代码之家 › 专栏 › 技术社区 › Alix Axel

如何使Poedit正确解析自定义的“ngettext”实现?

poedit gettext internationalization localization php

Alix Axel · 技术社区 · 14 年前

我编写了一个gettex包装器,它使l10n的整个过程稍微简单一点,但不知何故,我无法让poedit正确地识别和解析对函数的多版本调用。这就是我最初拥有的:

_e(array('%d house', '%d houses'), 5);

但这根本不起作用,Poedit什么也不选。我也尝试过:

_e('%d house', '%d houses', 5);

这次Poedit抓住了 %d house 但不是复数形式 %d houses 但是,如果我尝试完全相同但 ngettext() 称之为完美的作品,无论是单数形式还是复数形式都可以识别:

ngettext('%d house', '%d house', 5);

我说得对(?)增加了 _e 关键字设置为项目设置,但不会拾取复数变体。我也注意到Poedit只有 _ , gettext 和 gettext_noop 作为要获取的默认键,没有任何对 ngettext , dngettext 或 dcngettext 但它仍然可以正确地 NGETTEX 电话。。。这让我怀疑Poedit是否已经将 NGETTEX 关键词-那真的很可悲。

无论如何,有没有任何方法可以使Poedit(或任何其他类似的应用程序)正确解析自定义函数?

3 回复 | 直到 13 年前

Alix Axel 14 年前

我找到了解决方案,关键字必须用以下表达式定义:

_e:1,2

来源: http://osdir.com/ml/editors.poedit.user/2008-05/msg00012.html

Deckard 13 年前

实际上,你需要做以上两件事。

定义关键字,如“e:1,2” 和
添加复数形式 npurals=2;复数=n!=1;

到目录设置

Vold 13 年前

这是另一个解决方案,很容易设置。只需遵循以下步骤:

菜单:目录->设置将打开设置对话框。在“项目信息”选项卡上,您将找到“ 名词复数 “在底部。只需复制并粘贴此字段中的以下行:

nplurals=2; plural=n != 1;

这将完全解决问题。我甚至不必重新扫描资料来源;正确的行会自动出现在诗歌作者身上。

推荐文章

Farrukh Najmi · Java:如何以区域设置敏感的方式显示工作日、月份、日期和年份

6 年前

Neil Weicher · 环境变量和本地化

6 年前

QED · 带NSNumberFormatter的字符串乘法器

6 年前

Lee Wise · 翻译DNN 2sxc模块中的内容时出错

6 年前

Shawn.Y · 基于语言在webview中加载本地HTML文件,如果找不到文件,请使用默认值

6 年前

TomBombadil · 查看本地化

6 年前

lorenzo · 本地化情节提要中未反映基本情节提要更改

6 年前

merry-go-round · TypeError:undefined不是对象(正在计算“\u ref$i18n.currentLanguage”)

6 年前

Almighty · 基本语言检测

6 年前

RRN · iOS应用程序:如何本地化设备上显示的应用程序名称(澳大利亚英语)?

6 年前