postgresql-选择cyrillic文本(utf-8)时如何对齐列?

它在这里工作得很好:

regress=> WITH t_exp_types(exp_id, exp_type) AS (VALUES (3, 'храна'), (11, 'почивка'), (12, 'превод'), (15, 'изравнителен превод'))
regress-> select '>'||exp_type||'<', exp_id from t_exp_types where exp_id in (3,11,12,15);
       ?column?        | exp_id 
-----------------------+--------
 >храна<               |      3
 >почивка<             |     11
 >превод<              |     12
 >изравнителен превод< |     15
(4 rows)

Fedora 19,来自KDE 4.11.2的Konsole 2.11.2。我的区域设置是:

$ locale
LANG=en_US.UTF-8
LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
LC_TIME="en_US.UTF-8"
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY="en_US.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER="en_US.UTF-8"
LC_NAME="en_US.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_US.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"
LC_ALL=

但奇怪的症状;一个简单的 client_encoding 不匹配会损坏字符,而不仅仅是空格。