多元化/脱泥

我通常只在实现自己处理这个问题的方法的框架中使用PHP,但是我认为您的问题的答案可能是 获取文本 .

Gettext plenty of functions 考虑到其他语言的复数形式可能比英语复杂得多。

PHP implments gettext this other answer ,提出了另一种方法。

ngettext() 可能就是你要找的函数。

退房 Damien Conway's paper on this

其他语言如何处理这个问题(正如您所问的那样)?Perl有一个用于此的模块(由Damien编写),它对上述论文进行编码。看到了吗 Lingua-EN-Inflect . 我不知道有其他语言的模块能做到这一点。

我想你应该看看这个样品:

http://kuwamoto.org/2007/12/14/how-to-pluralize-in-php-and-please-help-me-check-the-code/

可能有一些bug,我还没有测试过,但它应该足够让你开始。