boost.test output_test_流使用模板化的输出运算符失败

我有一堂课:

class foo {
private:
    std::string data;
public:
    foo &append(const char* str, size_t n) { data.append(str,n); }

    // for debug output
    template <typename T>
    friend T& operator<< (T &out, foo const &f);

    // some other stuff
};

template <typename T>
T& operator<< (T &out, foo const &f) {
    return out << f.data;
}

我希望它能与任何提供 << 操作员。

这个很好用 std::cout 如:

std::cout << fooObject;

但以下失败:

BOOST_AUTO_TEST_CASE( foo_append_and_output_operator )
{
    // fooObject is accessable here
    const char* str = "hello";
    fooObject.append(str, strlen(str));

    output_test_stream output;
    output << fooObject;

    BOOST_CHECK( output.is_equal(str) );
}

g++ 告诉我:

In function ‘T& operator<<(T&, const foo&) 
    [with T = boost::test_tools::output_test_stream]’:
error: invalid initialization of reference of type
    ‘boost::test_tools::output_test_stream&’ from expression of type
    ‘std::basic_ostream<char, std::char_traits<char> >’

发生什么事?

我在用 Boost 1.34.1 在Ubuntu 8.04上。