Zend形式值和错误的I18n

假设这种情况

$form->addElement('select', 'companies', array(
  'disableTranslator' => true,
  'label'             => Zend_Registry::get('Zend_Translate')->_('companies'),
  'filters'           => array('Int'),
  'required'          => true,
  'multiOptions'      => array(1 => 'Company 1', 2 => 'Company 2')
));

if($_POST && $form->isValid($_POST)) {
  $form->save();
}

$form->render();

表单有一个默认的翻译程序集,其中有一个翻译的短语 "my_translated_text" => "here comes the translation"

选择框中的选项是根据用户输入的数据填充的,这意味着用户可以添加名称为的公司 my_translated_text 在“我的翻译文本”的选择框中显示为新选项。

如果没有 disableTranslator => true 我的翻译文本 公司将被翻译成 here comes the translation

但是如果有 禁用转换器=>是的

理想情况下,我不想转换值,但希望转换有关选择框的所有其他内容。
你如何处理这种情况?你有过类似的问题吗?

谢谢你