将非常简单的表达式<func<t,bool>>转换为sql where子句

我有许多不同的数据源需要查询,并且能够将所有查询限制在非常简单的表达式中,条件不超过2个。我的lamba表达式的典型复杂性的一个例子是:

b => b.user == "joe" && b.domain == "bloggs.com"

在我的非SQL数据源上,我可以将它们转换为对象列表并使用Linq查询,例如:

public override T Get(List<T> assets, Expression<Func<T, bool>> whereClause)
{
    return assets.Where(a => whereClause.Compile()(a)).FirstOrDefault();
}

我的问题是,当我需要查询一个关系数据库时——我只关心PostgreSQL和MySQL——我有点挣扎。我已经让nhibernate到linq“工作”,但遇到了一些问题,它会暂停和停止访问数据库,或者无法关闭连接,这是在beta版中所期待的,所以我没有抱怨。

因为我的查询非常简单,我很高兴自己构建SQL,所以我想知道是否有一种相对轻松的方法可以将表达式转换为SQL WHERE子句?

我快速搜索了一下,找到了一些示例,当然已经有了一些linq-to-sql引擎,所以我知道可以做到。问题是这是否是我一天之内就能想出的办法?这就是我估计需要找到一个兼容的linq-to-sql库,并在运行正常的情况下对其进行负载测试。我确实有很大的性能考虑,所以我更喜欢原始SQL,而不是通过ORM运行。